-
1 можно подумать
General subject: you'd think.. (you'd think we dragged her along. - можно подумать, мы ее с собой тащили) -
2 можно подумать, что вы боитесь
General subject: it would look as if you are afraidУниверсальный русско-английский словарь > можно подумать, что вы боитесь
-
3 можно подумать, что...
predic.gener. varētu domāt, ka... -
4 можно подумать ...
predic.gener. se puede pensar... -
5 можно подумать
predic.gener. on croirait(...) (...) -
6 можно подумать, что…
one might think that… -
7 ей 2 года, но можно подумать, что 5
General subject: she is 2 going on 5 years oldУниверсальный русско-английский словарь > ей 2 года, но можно подумать, что 5
-
8 послушать его - так можно подумать, что он важная персона
General subject: hear him talk you would imagine that he's somebodyУниверсальный русско-английский словарь > послушать его - так можно подумать, что он важная персона
-
9 послушать его-так можно подумать, что он важная персона
Универсальный русско-английский словарь > послушать его-так можно подумать, что он важная персона
-
10 подумать
сов.1. см. думать 1, 3, 4♢
и не подумаю! разг. — I wouldn't think / dream of it! -
11 подумать
* * *совер. падумацьможно подумать, что…
— можна падумаць, што…(нет,) вы подумайте!
— (не,) вы падумайце! -
12 подумать
св1) см думать 1)2) думать некоторое время to think for a moment/while•- подумайте только!- подумай только! - и не подумаю!
- подумаешь, шишка!
- подумаешь, шишка на ровном месте!
- кто бы мог подумать!
- можно подумать, что… -
13 можно
-
14 подумать
penser vi, songer vi, réfléchir viможно подумать... — on croirait..., on pourrait croire...••и не подумаю! разг. — je n'en ferai rien!; flûte! (fam)подумайте ( только)! — figurez-vous! -
15 Подумать
- cogitare;• можно было подумать, что они побеждены - crederes victos;
-
16 подумать
1) о ком, о чём (думать несколько) - подумати, погадати про кого, про що, (помыслить) помислити про кого, про що, (поразмыслить) поміркувати, помізкувати про кого, про що и над чим, (с самим собою, с кем-л.) поміркуватися (без дополнения). [Про це ви погадайте (Сам.). Стану, подумаю, що долі не маю (Чуб.). Сама сіла, подумала й погадала (Ром. п.). А я поміркую, ватажка де взять. (Шевч.). Оттак, сердега, наш Рябко доміркувавсь, та й спать на цілий день і цілу ніч попхавсь (Г. Арт.)]. Он это сделал, не -ши - він це зробив, не поміркувавши. -майте о детях - подумайте про дітей. Надо было ранее об этом -мать - треба було перше (передніше) про це (по)міркувати. Можно -мать, что - можна гадати, думати, що. Надо хорошенько -мать об этом деле - треба добре поміркувати про цю справу. -майте хорошенько о том, что хотите сказать - добре поміркуйте (подумайте) про те, що маєте сказати. И не -маю сделать это - і гадки не маю зробити це, і не в голові мені робити це;2) (понять что-л. так или иначе) подумати, погадати, помислити, поміркувати, (представить) здумати, здумати думкою, змислити, зміркувати. [Як-би дізнались, то страшно здумати, що-б там було (Л. Укр.)]. Я -мал, ветер шумит - я подумав (погадав) - вітер шумить;3) -мать на кого (иметь подозрение) - подумати на кого. [Хіба ти подумала, що я украв?]. Подуманный - подуманий (редко подумняний), погаданий.* * *поду́мати; ( поразмыслить) поміркува́ти, погада́ти; ( помыслить) поми́слити -
17 можно было бы подумать
predic.gener. man sollte meinenУниверсальный русско-немецкий словарь > можно было бы подумать
-
18 можно было бы прямо-таки подумать, что...
predic.colloq. man könnte rein glauben...Универсальный русско-немецкий словарь > можно было бы прямо-таки подумать, что...
-
19 можно было подумать
predic.gener. (бы) man sollte meinen -
20 можно было подумать, что мы находимся в Африке
predic.gener. on se dirait en AfriqueDictionnaire russe-français universel > можно было подумать, что мы находимся в Африке
См. также в других словарях:
можно подумать — можно представить, будто, словно бы, будто бы, словно, вроде бы, точно, как будто, вроде, как бы Словарь русских синонимов. можно подумать нареч, кол во синонимов: 10 • будто (61) • … Словарь синонимов
можно подумать — вводное выражение и в значении сказуемого 1. Вводное выражение. То же, что «как будто, словно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) «Можно подумать, ты… … Словарь-справочник по пунктуации
можно представить — нареч, кол во синонимов: 10 • будто (61) • будто бы (22) • вроде (89) • … Словарь синонимов
можно сказать — см. можно; Мо/жно сказать (подумать) в зн. вводн. словосоч..; разг. Указывает на возможность, допустимость какой л. оценки, формулировки. Как играет! можно сказать, профессионал! Зима, можно сказать, уже кончилась … Словарь многих выражений
можно — в функц. безл. сказ. с инф. 1. О возможности для осуществления чего л.; есть условия для совершения какого л. действия. Сегодня м. кататься на лыжах. М. пойти в лес. На солнце м. загорать. 2. кому чему и с инф. Разрешается, позволительно. М.… … Энциклопедический словарь
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПРИМИТИВЫ — непреодолимые слова естественного языка, при помощи которых можно толковать значения всех остальных слов, выражений, а также предложений языка, не прибегая к герменевтическому кругу, то есть определению одних слов через другие те, которым уже… … Энциклопедия культурологии
МЕНИНГИТЫ — МЕНИНГИТЫ. Содержание: Этиология.................... 799 Менинтеальиый симптомокомплеке....... 801 Серозные М.................... 805 Гнойные М.................... 811 Эпидемический перебро спинальйый М. . . . . 814 Туберкулезный… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство Фазановые — Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… … Жизнь животных
ЖЕЛЧНОКАМЕННАЯ БОЛЕЗНЬ — ЖЕЛЧНОКАМЕННАЯ БОЛЕЗНЬ. Содержание: Исторические данные.............171 Состав и структура желчных камнзй......172 Этиология и патогенез Ж. б. . .........175 Симптоматология и течение...........181 Желчная колика.................183 Последствия и … Большая медицинская энциклопедия
Италия — (Italy) Символика Италии, административное деление Италии, политика Италии, история формирования Италии Флаг и национальный гимн Италии, древний Рим, география Италии, землетрясения Италии, крупнейшие города Италии Содержание Содержание Раздел 1 … Энциклопедия инвестора